Suite à une erreur de manipulation, j'ai découvert que le serveur jabber de google accepte enfin la réception des messages même quand le destinataire est off-line. En fait, j'avais complètement raté la niouze, puisque cela est le cas depuis novembre 2006 :( En l'absence de cette fonctionnalité, j'avais très sérieusement posé la question de savoir si on pouvait considérer que le serveur gtalk était un ''vrai'' serveur jabber. J'aurais pu pleinement lever cette critique, mais il faut encore que le contact active l'historique de chat dans gmail pour que la réception des messages off-line fonctionne, ce qui risque de ne pas être le cas partout.